Central Lane Justice Court y Oakridge Justice Court se han fusionado con Florence Justice Court, que ahora se llama simplemente Lane County Justice Court.

Contacta Lane County Justice Court en Florence para obtener ayuda con los casos de la Corte Central.

La Misión la Corte de Justicia es proporcionar acceso justo y equitativo a los servicios judiciales para los ciudadanos locales, tales como la adjudicación imparcial del tráfico, civiles, las violaciones del Condado, la regulación de animales y los casos de reclamos menores en un ambiente neutral.

La Corte de Justicia del Condado de Lane es responsable de la adjudicación de violaciones y delitos menores presentados como violaciones de tráfico, sobrecarga de camiones, absentismo escolar, quejas civiles, violaciones de Lane County Code. (Como la regulación de los animales, los parques, Lane ESD, y las quejas de gestión de residuos) y procesos adjudicativos relacionados.

La Corte de Justicia no es parte de Lane County Circuit Court (en ingles), la cual está alojada en la corte del condado y operada por el Departamento Judicial del Estado de Oregón. Para obtener información sobre la corte de Circuito, llama las oficinas de la corte estatal al 541-682-4020 o visita su sitio web en www.courts.oregon.gov . Para ver una porción de esta página en español, presione aquí.

Importante: NO PUEDES archivar papeleo ni hacer súplicas enviando un correo electrónico al webmaster o a las cortes de justicia, y estos tipos de contactos NO constituyen una comparecencia de un acusado O una explicación por escrito. Debes comunicarte con la corte específico por escrito a través del correo estándar, o comparecer ante la corte.

Citation/ Complaint - Citación / Denuncia: También puede ser referido como Uniform Citation and Complaint (UCC). Se trata de una convocatoria oficial y un instrumento formal de cargos emitido por una autoridad legal para comparecer ante un magistrado o un juez en un momento posterior.

Appearance - Comparecencia: Cuando un acusado contesta o responde a un asunto pendiente ante la corte y los resultados de esa comparecencia. Una comparecencia puede ser en persona, por correo o por fax.

Hearings - Audiencias: Una sesión para decidir un hecho o una ley. Se trata de un procedimiento en el que se consideran pruebas para determinar los hechos y para tomar decisiones basadas en esa evidencia.

Trial - Juicio: La determinación de la culpabilidad o inocencia de una persona por el debido proceso legal. En un juicio, un representante de la aplicación de la ley y el acusado comparecerá ante la corte. Los juicios pueden ser llevados a cabo ante un juez, un jurado (sólo casos civiles), o por una declaración jurada.

Sentence - Sentencia: La sentencia formalmente impuesta por el juez sobre el acusado después de la condena, generalmente en forma de multa, encarcelamiento o libertad condicional.

Payment Agreement - Acuerdo de pago: Acuerdo negociado o cedido entre el demandado y la corte para pagar obligaciones financieras.

Failure to appear - Falta de comparecencia: El incumplimiento del demandado de responder según lo ordenado por la corte.

Guilty by default - Culpable por defecto: Cuando un acusado no aparece / contesta como ordenó la corte.

Warrant - Orden de arresto: Una orden escrita de la corte que ordena a un oficial de la ley arrestar a una persona y llevar a la persona ante la corte.

Suspension - Suspensión: Orden judicial que retiene los privilegios de conducir del acusado.

Contempt - Desacato: El proceso en el cual se presenta un nuevo cargo de desacato a la corte debido a que el acusado no se presentó o no cumplió con las condiciones de una condena (por ejemplo, no haber atendido a una escuela de tráfico ordenada por la corte).

Show Cause - Fundamentar una causa: Una orden en la que se pide al acusado que comparezca ante la corte para responder a las alegaciones de incumplimiento de obligaciones monetarias o incumplimiento de las condiciones de una sentencia o de un enjuiciamiento, desvío o libertad condicional diferidos.

Appeal - Apelación: Una solicitud de revisión de un caso o asunto particular a una corte superior (Corte de Circuito) para su revisión y posible revocación.

Fees - Honorarios: Cantidad monetaria tasada en cada monto de multa o confiscación y ordenada por la ley estatal o la política de la agencia. La prioridad de recolección, distribución, exenciones y ajustes de multas y cuotas también se rigen por la ley estatal, la ordenanza de la ciudad o el condado, la política de la agencia o la decisión del juez.

Financial Judgment - Sentencia Financiera: Determinación por la corte de la obligación monetaria del demandado que incluye multas y honorarios.

NSF Checks - Cheques NSF: Cheques devueltos por el banco debido a fondos insuficientes, cuentas cerradas, u órdenes para detener pagos.

Garnishments - Embargos de sueldos/salarios: Reclamaciones sobre propiedad o dinero en poder de un tercero para satisfacer una deuda.

Small Claim/Civil - Reclamación menores / civil: un proceso legal para resolver rápidamente las reclamaciones que buscan daños por debajo de un monto determinado según lo establecido por la ley. A partir del 1 de octubre de 2011, esa cantidad es de $10,000 o menos.

Civil Eviction (FED) - Desalojo Civil (FED): El proceso de desposeer legalmente a una persona de un terreno o propiedad de alquiler/renta.

Ten en cuenta: Si tu licencia ha sido suspendida por no pagar una multa es el procedimiento de la corte enviar el permiso de licencia a la oficina del DMV en Salem, Oregon. No podemos garantizar que tu autorización será recibida y procesada por el DMV. Si tu licencia se suspenderá pronto (o si ya está suspendida) y necesitas una autorización de inmediato, puedes venir a la corte de martes a jueves entre las 9:00 am y la 1:00 pm para recoger una copia de tu autorización para llevar directamente a una oficina local del DMV.